Accueil
- 0
On sait qu’on marche dans la rue et sur un boulevard ; qu’on met les fruits dans un plat et sur un plateau. Et que je ne vais plus sur mes trente ans.
On connait aussi l’emploi fautif de «sur» dans des expressions comme : il habite sur Paris, il va sur Lyon.
Mais il y a des moments où j’hésite. Peut-on écrire : «Cet article donne une bonne vision sur le monde», ou dois-je vraiment lutter pour «Cet article donne une bonne vision du monde» ?
Avez-vous des sources fiables pour justifier ou non de l’usage de «sur» en général ?
Je vous remercie.
e_magnin Grand maître Demandé le 2 avril 2019 dans Question de langue
- Commentaires (0)
Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire:
3 réponse(s)
- Par vote
- Plus ancien
- 0
Bonsoir,
Depuis la seconde moitié du XXe siècle, la préposition sur connaît un grand succès : de nos jours, on est sur beaucoup de choses : On travaille sur Paris, On est sur un produit haut de gamme. On est là sur le long terme. Etc.
Une bonne référence : Le Bon usage actuel, n° 1049 (emplois respectifs de sur, dans et à) et n° 1071 (étude plus générale de/sur sur).
Prince (archive) Membre actif Répondu le 2 avril 2019
- Commentaires (2)
e_magnin
Merci, Prince. je pensais bien à aller consulter LBU, mais avec réticence, car je le trouve peu ergonomique.
Les n° cités vont m’aider.
Note : LBU m’apprend [n° 1049]»qu’il est plus logique de dire qu’une clé est à la serrure ( Balzac, Peau de ch., Pl., p. 139 ; Estaunié, Labyrinthe, p. 133) ou sur la serrure ( Montherl., Garçons, p. 57) que dans la serrure.» Ah bon !
le 2 avril 2019.
Prince (archive)
e_magnin, il s’agit bien du § n° 1049 :
«§ 1049 À, suretdansmarquant le lieu.»
Je me réfère à l’actuelle version électronique.
le 2 avril 2019.
- 0
Personnellement, je n’écrirais pas «cet article donne une bonne vision sur le monde, mais du monde» (une vision d’un problème ou d’une question)
«Cette fenêtre offre une belle vue sur le jardin» est plus admissible, même si «du jardin» me paraît correct aussi.,
Certes on ne vit pas sur Paris mais sur la Côte d’Azur, et pour parler de marchés «de valeurs» on mentionne «sur la place de Paris»…
Je l’ai lu dans le journal, mais je l’ai découvert sur Internet…
Aujourd’hui, j’ai lu des titres mentionnant : «bilan / constats sur les inégalités», que j’ai corrigés en «constats des inégalités».
Je me fie à mon instinct…
joelle Grand maître Répondu le 2 avril 2019
- Commentaires (1)
Prince (archive)
Juste pour vous dire que, comme le dirait une certaine contributrice : «Vous vouliez dire découvert suR , je suppose.» 🙂
le 2 avril 2019.
- 0
Joli, Joëlle, les « constats des inégalités ».
e_magnin, il est possible que certaines réponses au sujet de la préposition «sur» vous intéressent. En voici une
et en voici une autre.
Zully Grand maître Répondu le 2 avril 2019
- Commentaires (0)
Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire:
Votre réponse
